Китайские имена

Китайские имена и фамилии и их значение

Китайцы самая многочисленная нация на Земле. Развивающаяся долгие века в дали от внешнего мира, китайская культура отличается от культуры русского народа или европейского. Это так же затронуло и выбор имени. Давая ребенку имя, жители поднебесной вносят в него смысл, так как каждое имя имеет свое значение. Благозвучие и красивое значение, один из основных факторов при выборе имени в Китае. Очень интересный факт, что каждый китаец на протяжении жизни в праве его изменить.

Как выбрать китайское имя

Со стороны орфографии, на письме имена и фамилии китайцев всегда пишутся слитно (сначала имя, потом фамилия), но есть случае, когда в старых летописях встречалось написание через дефис.

Так как же выбрать имя наследнику? Раньше было принято называть ребенка несозвучным именем или обозначающим что-то гадкое и неприятное. Существовало поверье, которое гласило: если у ребенка «плохое», несозвучное и означающее что то ужасное имя, то злые духи не заберут его, посчитав, что он итак изгой в семье и его никто не любит. Пощадят и оставят в покое.

Некоторые из родителей перегибали палку и называли своих детей до такой степени устрашающее и отвратительно, что правительство издало указ, в котором был прописан список имен являющихся табу. Бедным китайским детям приходилось жить с именем: тухлое яйцо, еда собаки или остатки со стола, а кто то ухитрялся называть своих малышей: голод, разруха, страх, призрак и все в этом роде.

В наши, к счастье, уже давно такого нет, но в глухих деревеньках продолжают этот обычный и зовут ребенка причудливым прозвищем только в кругу семьи.

Популярные китайские имена, различие между мужскими и женскими именами

Как правило, ни в написании, ни в произношении, различия между именами китайского мальчика или девочки нет. В то время как у русского народа существуют имена различные для обоих полов, отличающиеся по написанию (чаще всего имена мужчин оканчиваются на согласные, а женщин на гласные буквы), изобретательные китайцы пошли дальше. Главное различие заключается только в значении самого имени.

Для сыновей принято выбирать имена, означающие что то величественное и могучее, например:

  • природу (ветер, хозяин реки, водоем, бушующий шторм, грозовое облако, туман, шумный водопад, могучий дуб)
  • физические способности (быстрый, сильный, высокий смелый, мускулистый);
  • характер (вежливый, справедливый, воспитанный);
  • в качестве почитания культурных достопримечательностей (золотое зеркало, река Янцзы).

Очень часто значения имен значат напутствие родителей. Китайский народ углублен в свою историю и почитает древние легенды, веря, что они на самом деле существовали. Так одна из легенд гласила, что мать одного из война настолько сильно хотела, чтобы ее сын вырос сильным и смелым, что так и назвала его: смелый. И всем на удивление, ребенок вырос очень сильным и храбрым. С тех пор матери и отцы хотят, чтобы у сына были лучшие качества характера или же, чтобы он преуспел в спорте, поэтому называя его быстрым или честным, надеются, что именно этими качествами будет обладать их чадо.

Популярные китайские имена

Мужские китайские имена и их значение

Как и у любого народа, у китайцев тоже есть имена, которыми чаще всего называют детей. Самые известные из мужских имен:

  • Вэньмин – культурный;
  • Вэйдун – защитник востока;
  • Юн – храбрый;
  • Чао – превышение;
  • Вэньхуа-литературное святило, просвещенный;
  • Гуанмин-искрящийся;
  • Цзинсун — сильная сосна;
  • Цзяньпин — устанавливающий покой.

Женские китайские имена и их значение

Дочкам же напротив давали благозвучные, мягкие имена, чтобы подчеркнуть их красоту и нежность. Поэтому девочек называют в честь:

Растения: благоухающая роза, золотой цветок, магнолия, акация, смущенная Лилия, великолепная незабудка, цветущая слива.

Драгоценности: блистающий бриллиант, очищенный агат, лучший самоцвет.

Осадки или погодные явления: утренний дождь, мерцающий рассвет, красивый закат.

Внешность: чарующая, изящная, привлекательная, манящая, обворожительная.

Объекты природы: цветущий сад, утренний туман, облачко, осенняя луна, лунный свет, осенний лес, весенний луг.

  • Минчжу – чистая жемчужина;
  • Айминь – народная любовь;
  • Джиао – изящная, прекрасная;
  • Киаохуи – опытная и мудрая;
  • Гуанхуй – блестящая, лучезарная;
  • Сюли – неотразимая;
  • Нингонг – спокойствие;
  • Сяомин – рассвет;
  • Фенфанг – ароматная;
  • Юнхуа – вечно цветущая;
  • Зэнзэн – драгоценная.

С развитием своей великой культуры, китайцы стали заимствовать имена у других стран и национальностей, чтобы выделиться из серой массы и подчеркнуть свою индивидуальность.

Например имена восточного народа: Моххамед, Алиджи, кельтских: Тара, Брин, французских: Пьер, Оливье, Жак, немецких: Марк, Фридрих, русских: Любовь, Вера, Ирэн, итальянских: Мария, Габриэлла, Донна, Жазель.

Так что не стоит удивляться, если доведется встретить Китайца с именем Иван или Жан и фамилией Ли.

Китайские фамилии, особенность выбора

Испокон веков китайский народ начал использовать не только имена, но и фамилии. Лишь королевская знать могла обладать фамилией, и только спустя время простому народу тоже выпала такая честь. Фамилию берегли и передавали из поколения в поколения среди членов семьи.

Существовало лишь две фамилии: «син» – родственники семей императора и знати, «шин», давалась простому народу.

Существовало лишь две фамилии: «син» — родственники семей императора и знати, «шин», давалась простому народу. Чуть позже фамилии стали образовывать от вида деятельности, которой занимается человек, а так же от предметов и объектов производства. Например, Джэнь – это человек, занимающийся керамикой, а Джан –ремесленник, Гун – это тот, кто изготавливает лук. А Цзян – тот, кто в совершенстве овладел какой-либо специальностью, так сказать, мастер своего дела.

Особое внимание уделяли «иностранцам», тем, кто прибыл издалека, им давались фамилии, содержащие смысл того места, откуда он прибыл. Называли в честь гор, рек и тд. Если человек не был местным, то фамилия ему давалась исходя из места откуда он прибыл: 马 (Ма) – фамилия от названия страны 马 (Ма); 应 (Ин) – от названия страны 应 (Ин); аналогично образованы фамилии 蒋 (Цзян), 沈 (Шень), 韩 (Хан), 秦 (Цинь), 许 (Сюй), 吕 (Люй), 戚 (Ци), 谢 (Се), 邹 (Зоу), 柏 (Бэй), 章 (Джан), 苏 (Су), 潘 (Пань), 葛 (Гэ), 范 (Фань), 彭 (Пэн), 鲁 (Лу), 韦 (Вэй), 苗 (Мяо), 任 (Жень), 柳 (Лю), от названия реки 姜 (Цзян) –姜水 (Цзяншуй); 姬 (Цзи) –姬水

(Цзишуй); 黄 (Хуан) –黄河 (Хуанхэ), 乔 (Чао), гора 桥山 (Чаошань); 衡 (Хэн) гора 衡山 (Хэншань); 蒙 (Мэн) гора 蒙山 (Мэншан); 佘 (Шыэ) – гора 佘山 (Шыэшань)

Как принято в российских и семьях других народов, когда женщина берет фамилию мужа, в Китае такое правило отсутствует. Женщины Китая вправе выбирать, оставить свою фамилию или взять фамилию мужа. Существует еще один возможный вариант – двойная фамилия (собственная+супруга).

Так на письме все выглядит слитно, сначала девичья, потом мужа, и дальше имя. Например: ХеСуМейли.

Так же существует еще одно отступление от привычных нам правил, китайский ребенок может унаследовать как фамилию отца, так и мамы.

Самые распространенные китайские фамилии среди населения:

Китайские имена

Бингвен — яркий и культурный
Боджинг — восхищенный победой
Бокин — уважение победителю
Болин — дождь старшего брата
Бохай — море старшего брата
Бэй — белый

Вейж — большой мудрец
Веймин — принесящий величие (людям)
Вейшенг — рожденный великим
Вейюан — сохраняющий глубины
Вей — величие или внушительная энергия
Венкэнг — обработка
Веньян — очищенный и добродетельный
Вужоу — пять континентов

Ганг — благосостояние
Генгис — истинный
Гонконг — большой или дикий лебедь
Гуанг — легкий
Гуангли — яркий
Гуауэй — государство
Гуй — соблюдаемый или благородный
Гуожи — государственный порядок
Гуолианг — страна может быть доброй
Гюрен — оценка благосклонности

Да — достижение
Делун — добродетельный заказ
Деминг — достоинство
Джанджи — красивый и выдающийся
Джеминг — революция
Джен — корень
Джиан — здоровый
Джианг — река Янцзы
Джиангуо — государственный строй
Джианджун — построение армии
Джианю — построение вселенной
Джинг — столица (город)
Джинггуо — управляющий государством
Джинджинг — золотое зеркало
Джинхэй — золотой, морской
Дингксианг — стабильность и благосостояния
Донг — восточный или зимний
Донгэй — восточный, морской
Дуий — независимый, цельный
Дэй — напряжение

Жикианг — сильное желание
Жонг — лояльный, устойчивый

Зедонг — живущий к востоку от болота
Земин — одобренный людьми
Зенггуанг — увеличивающий свет
Зиан — мирный
Зиксин — вера
Зихао — героический сын
Зонгменг — взявший Менкиуса за образец
Зэн — удивленный
Зэнгжонг — вертикальный и лояльный
Зэнгшенг — может правительственное повышение

Ийнгджи — героический
Ийнгпей — достойный восхищения
Ионгзэнг — вертикальный
Ионглианг — яркий
Ионгниан — вечные годы
Ионгруи — всегда удачливый

Канг — благосостояние
Ки — невиданный
Кианг — сильный
Кианфан — тысяча парусов
Кикианг — просвещение и сила
Кингшан — празднование совершенства
Кингшенг — празднование рождения
Киу — осенний
Ксиаауэн — сыновний, гражданский долг
Ксианлианг — достойная яркость
Ксиаобо — маленький борец
Ксиаодан — немного рассвета
Ксиаоджиан — здоровый
Ксиаози — сыновние мысли
Ксиаошенг — небольшое рождение
Ксин — новый
Ксинг — возникающий
Ксиу — выращенный
Ксу — прилежный
Ксуекин — белоснежный сельдерей
Ксуею — прилежный и дружественный
Куан — весна (воды)

Лей — гром
Ли — вертикально
Лианг — яркий
Ливей — получающий прибыль и величие
Линг — сострадающий, понимающий
Лиу — течение
Лонгвей — величие дракона

Читайте также:  Первый раз в… Китай

Менгьяо — может ребенок быть столь же хорошим и мудрым как Менкиус и Яо
Мингли — яркая уместность
Минж — чувствительный и мудрый
Миншенг — голос людей

Нианзу — размышляющий о предках

Пенг — птица рух (птица из легенды)
Пенгфей — полет птицы
Пинг — устойчивый

Реншу — доброжелательная воздержанность
Ронг — военный
Рутений — ученый

Сию — размышляющий о мире
Сянцзян — кружащий в воздухе (как птица)

Тао — большие волны
Тенгфей — повышение
Тингж — может суд быть мудрым

Фа — выдающийся
Фанг — честный
Фенг — острое лезвие или ветер
Фенгдж — птица Феникс
Филиал — волны
Фу — богатый
Фухуа — процветающий

Ханг — наводнение
Хенг — вечный
Хи — желтая река
Хонгки — красный флаг
Хонгуи — блеск
Хуан — счастье
Хуи — блеск
Хуоджин — металлический
Хэй — море

Чангминг — всегда яркий
Чангпу — всегда простой
Чао — превышение
Чаоксианг — ожидающий благосостояния
Ченг — достигнутый
Ченглей — большой
Чонган — мир второго брата
Чонгкун — гора второго брата
Чонглин — единорог второго брата
Чуанли — передача уместности

Шайнинг — мир
Шан — гора
Шанюан — верхушка горы
Шен — осторожный или глубокий
Ши — передний горизонтальный брусок на вагоне или телеге
Широнг — академическая честь
Шоушан — гора долговечности
Шунюан — следующий к истоку

Эйгуо — страна любви, патриот
Энлэй — польза

Ю — друг
Юанджун — владелец реки Юаня
Юн — храбрый
Юнксу — облачная пустота
Юшенг — нефритовое рождение
Юшенг — устойчивый и решительный

Ян — образец
Янлин — лес ласточки или пекинский лес
Яозу — почитающий предков
Яотинг — уважение внутреннего двора
Яочуан — почитающий реку

Баожэй — драгоценная шпилька
Бию — яшма, полудрагоценный камень

Веики — сохраняющая любвь
Вен — обработка
Венкиан — очищенная
Венлинг — очищенный нефрит

Гонконг — красный (свадебный цвет)

Дандан — киноварь (красная)
Джи — чистая
Джиао — изящная, прекрасная
Джинг — изобилие
Джингуа — роскошная
Джиэйи — домашнее хозяйство
Джиэйинг — домашнее хозяйство
Джия — красивая
Джу — хризантема
Донгмеи — зимняя слива
Дэйю — черный нефрит

Жаохуи — ясная мудрость
Жилан — радужная орхидея
Жу — бамбук

Зонгиинг — образец героя
Зэнзэн — драгоценная

Иинг — умная или орел
Иингтэй — цветочная терраса

Ки — прекрасный нефрит
Кианг — роза
Киао — опытная
Киаолиан — опытная
Киаохуи — опытная и мудрая
Кинг — темно-синяя
Кингдж — чистая
Кингжао — понимающая
Кинглинг — понимающая
Киу — осень
Киую — осенняя луна
Ксиаауэн — утренняя окраска облака
Ксиаодан — немного рассвета
Ксиаоджиан — здоровая
Ксиаоджинг — утреннее изобилие
Ксиаожи — небольшая радуга
Ксиаокинг — небольшая синяя
Ксиаоли — утренний жасмин
Ксиаолиан — небольшой лотос
Ксиаолинг — утренний звонок
Ксиаотонг — утренняя красота
Ксиаофан — рассвет
Ксиаохуи — небольшая мудрость
Ксиаошенг — небольшое рождение
Ксиеронг — изящное самообладание
Ксингджуан — изящество
Ксиу — изящество
Ксиуиинг — изящный цветок
Ксиулан — изящная орхидея
Ксифенг — западный феникс
Ксия — розовые облака
Ксу — снег
Ксуеман — снежное изящество
Куифен — изумрудная

Ланиинг — индиго
Лан — орхидея
Ланфен — аромат орхидеи
Ли — вертикально
Лиджуан — красивая, изящная
Ликин — красивая цитра
Ликиу — красивая осень
Лилинг — красивый нефритовый звонок
Лин — красивый нефрит
Линг — сострадающая, понимающая
Лиу — текущая
Лифен — красивый аромат
Лихуа — красивая и процветающая
Лули — влажный жасмин

Меиксианг — аромат сливы
Мейксиу — красивое изящество
Мейли — красивая
Мейлин — нефрит сливы
Мейронг — красивое самообладание
Мейфен — аромат сливы
Мейфенг — красивый ветер
Мейхуи — красивая мудрость
Мей — слива
Мингжу — яркий жемчуг
Мингксия — облака на рассвете
Мингю — яркий нефрит

Нинг — спокойствие
Нингонг — спокойствие
Ниу — девочка
Нуйинг — цветок девочки
Нуо — изящная

Пеиджинг — восхищенное изобилие
Пейжи — восхищенная радугой

Ренксианг — доброжелательный аромат
Ронг — военная
Роу — нежная
Руилинг — благоприятный нефрит
Руолан — как орхидея
Руомеи — как слива

Сонг — сосна
Суиин — простая
Сянцзян — ароматная

Фанг — аромат
Фенфанг — ароматная

Хуалинг — вереск
Хуан — милосердная
Хуан — счастье
Хуиан — добрый мир
Хуидэй — мудрый Дэй
Хуижонг — мудрая и лояльная
Хуикинг — добрая и нежная
Хуиланг — мудрый нефрит
Хуилианг — добрая и хорошая
Хуифанг — добрая и ароматная
Хуифен — мудрая и ароматная

Чангиинг — процветание и блеск
Чангчанг — процветающая
Ченгуанг — утренняя, легкая
Чунтао — весенний персик
Чунхуа — весенний цветок или весна

Шан — изящество
Шаокинг — молодая
Шихонг — мир красен
Шу — справедливая
Шуанг — откровенная, чистосердечная
Шун — гладкая
Шучун — справедливая чистота

Эхуанг — красота августа

Ю — дождь
Юань — яркий мир
Юби — изумруд
Юи — луна
Юминг — нефритовая яркость
Юн — облако
Юнру — очаровательная
Юшенг — нефритовое рождение

Я — изящество
Ян — ласточка
Янлин — лес ласточки или пекинский лес
Янмей — слива ласточки или пекинская слива
Яню — глотающая нефрит

Китайские женские и мужские имена и фамилии – история возникновения

Особенность китайской культуры заключается в ее, отличающейся от европейской самобытности. Страна несколько тысячелетий развивалась в условиях изоляции от внешнего мира. Это способствовало тому, что к самым простым понятиям, которые для западного человека выглядят незначительно, у китайцев свое мнение.

Китайские женские имена несут в себе смысл, и по приданиям могут влиять на жизнь человека. Стоит также упомянуть, что не только само имя в Поднебесной играет особую роль, но и процесс его изменения.

Влияние традиций на выбор имени

Отличием китайской культуры от русской или любой европейской, является различие в отношении к фамилии и имени человека. В Китае большую роль всегда играла именно фамилия, люди при знакомстве называют в первую очередь ее. Даже обращение к человеку, с которым отношения не позволяют фривольности, должно содержать именно фамилию.

А вот при выборе имен ограничения практически полностью отсутствуют. Главным критерием, на который обращают внимание современные родители, является звучность. Ребенку дают имена, состоящие из одного или нескольких иероглифов, которые могут иметь значение обозначающее понятие, предмет, чувство или цвет.

Значение имен

Значение имени на протяжении всей истории развития китайской цивилизации являлось очень серьезным жизненным ориентиром. Оно могло означать принадлежность человека к какой-либо касте или роду. Родители старались назвать ребенка так, как хотели бы, чтобы складывалась его жизнь. Так как Китай является страной с сильно развитыми религиозными влияниями, родители нередко выбирали в качестве имени священные слова или целые предложения.

Чтобы хоть как-то ограничивать не всегда здоровую фантазию, правительству пришлось создать специальный список, который запрещал использование некоторых символов при составлении. Он включает в себя иероглифы, имеющие отношения к следующим понятиям:

  • Смерть.
  • Продукты жизнедеятельности.
  • Намек на сексуальный подтекст.

Сегодня уже никто не называет подобным образом человека, понимая, что это может сильно усложнить ему жизнь. Детям могут давать так называемые «молочные», которые служат как ласковые обращения домашних к малышу. Или со временем человек приобретает качества, из-за которых к нему будут обращаться соответствующим образом.

Женские имена список

Девушек в Китае называют в основном в честь прекрасных понятий, которые не нуждаются в дополнительном разъяснении. За основу берутся:

  • Названия драгоценных минералов.
  • Цветы.
  • Окружающие человека вещи и события, такие как рассвет или луна.
  • Человеческие качества.
  • Аи – любовь.
  • Лилинг – колокольчик из нефрита.
  • Венкеан – чистая девочка.
  • Мэй – Слива.
  • Эхуанг – прекрасный август.
  • Шан – сколько изящество.
  • Жаохуй – простая мудрость.
  • Фэнкфан – ароматная.
  • Киаолиан – прошедшая через многое.
  • Янлин – ласточкин лес.

Количество пригодных вариантов превышает несколько тысяч. Потому что незначительное изменение в один слог, может полностью поменять смысл слова.

Мужские китайские имена

Для мальчиков с древних времен выбираются значения, символизирующие:

  • Обеспеченность жизненными благами.
  • Физические качества.
  • Качества характера.
  • Благородные цели и профессии.
  • Элементы ландшафта.
  • Напутствие.
  • Бинвэн – яркий.
  • Бей – светлый.
  • Сю – думающий об окружении.
  • Юшэнг – действующий.
  • Ливэй – обладатель величия.
  • Юн – смелый.
  • Демин – милосердная душа.
  • Джемин – Переворот.
  • Лао – Зрелый.
  • Ксу – ответственный.

*При желании можно использовать мужские иероглифы в женских именах. Это стало популярным в условиях набирающего силу феминизма.

Китайские фамилии

Современная система позволяет ребенку наследовать фамилию любого из родителей. Эта система похожа на ту, что применяется в России. В основном ребенок берет фамилию отца, но иногда матери.

10 самых распространенных китайских фамилий:

Сложно представить, что только обладателей первых двух фамилий в Поднебесной насчитывается более 400 миллионов человек.

Сколько фамилий в Китае

Из-за сложной ситуации, связанной с малым разнообразием фамилий, государственный реестр, предусматривающий список возможных вариантов, был увеличен. Ранее в него входило только сто возможных к написанию символов, но сейчас это число увеличено в несколько раз. Однако, решить сложившуюся ситуацию, когда примерно одна десятая населения Китая имеет фамилию «Ли», данная реформа сможет не скоро.

Читайте также:  Как вести себя в Китае: несколько правил поведения

Популярные китайские имена

Веяние времени всегда было решающим фактором, определяющим все аспекты моды. Согласно переписи населения, популярны определенные наборы иероглифов, такие как:

Мужские

  • Мингли – ослепительно светлый.
  • Вэньянь – мягкий с ближними.
  • Лэй – гром.
  • Минш – чуткий и мудрый.
  • Джанджи – привлекательный.
  • Ксанлинг – непустая красота.
  • Дзен – волнующий.
  • Ксиобо – низкий воин.
  • Зэнжон – высокий и мягкий.
  • Дзенгшен – желающий добиваться большего.

Женские

  • Ксиожи – маленькая радуга.
  • Ксиокин – легкая синева.
  • Чжу – много.
  • Хуа – счастье.
  • Ксиоли – молодой жасмин.
  • Рулин – подспудный нефрит.
  • Ксиолиан – молодой лотос.
  • Ксиатонг – утренний колокол.
  • Ксиафан – зоря.
  • Маонинг – великая победа.

Китайские редкие имена

Существует несколько тысяч китайских имен, большое их количество не позволяет сделать рейтинг самых редких. Существуют даже те, что присутствуют в одном экземпляре. Это может быть специфический набор иероглифов, такой как «Ваосинджонхарето». Если дословно переводить его, то получится «Рожденный утром в деревне около желтой реки». И таких вариантов сотни.

Большее внимание привлекают те, что по написанию могут казаться обычными для жителей Китая и быть уникальными для русского человека. Героями многих анекдотов и смешных историй стали следующие сочетания:

Китайские имена на английском

Большой проблемой при изучении древнего китайского языка является отсутствие букв и некоторых сочетаний звуков. Поэтому для китайцев намного сложнее произносить непривычные для них имена людей. Но у них с этим делом намного проще. Большое разнообразие фонетических инструментов, которые можно использовать для транскрибирования китайских имен позволяет произносить их, практически также, как носитель языка.

  • Хуа – Hua.
  • Лэй – Lei.
  • Сюнь – Sun.
  • Ксанлинг – Ksanling.
  • Демин – Demin.
  • Ксиожи – Ksiozhi.
  • Маонинг – Maoning.
  • Дзен – Dzen.
  • Ксиобо – Ksiobo.
  • Дзенгшен – Dzengshen.

На самом деле все довольно просто. Достаточно знать английский алфавит.

Русские женские имена

Китайская письменная система несколько ограничена в разнообразии звуков. В Поднебесной отсутствует алфавит, он заменен на слоговую систему составления слов. Это вызывает проблемы у китайцев, потому что, они не привыкли произносить некоторые звуки, присутствующие в других языках. Поэтому некоторые иностранные имена китайцы произносят и пишут так, что даже владелец не всегда может сразу распознать свое имя.

  • Александра — Али шань дэ ла.
  • Алиса — Ай ли сы.
  • Анастасия — Ан на сы та си я.
  • Настя — На сы цзя.
  • Валентина — Ва лунь ти на.
  • Вероника — Вэй ло ни ка.
  • Галина — Цзя ли на.
  • Евгения — Е фу гень ни я.
  • Елизавета — Е ли цзай вей та.
  • Кристина — Кэ ли сы цзи на.

В первый раз услышав такое имя, просто подумаешь, что китайцы просто общаются между собой.

Есть ли у китайцев отчество

Отчества у китайцев нет, зато есть «Хао». Это прозвище, которое человек берет себе, для выделения своей индивидуальности. Традиция брать хао пошла со времен древности. Так монархи старались выделиться при дворе. Часто хао переходило от отца к сыну.

Второе имя у китайцев

После достижения определенного возраста, 20 лет для мужчин и 15-17 лет для женщин, китайцы приобретают прозвище «Цзы». Оно используется для обращения к соседям, близким знакомым и родственникам. Это можно назвать семейным прозвищем, которое не упоминается в документах.

Уникальные особенности

Практически все китайские фамилии состоят всего из одного слога. Берут свое начало они от времени зарождения традиции наследования. Правители дали начало фамилиям, относящимся к власти, а ремесленники брали иероглифы из названия своего вида деятельности.
Женщины после замужества не меняют своих фамилий. Однако они могут видоизменить ее, добавив иероглиф мужа.

Сочетание имени и фамилии

Звучание китайских фамилий и имен очень важно. Тщательно подобранные слоги должны объединяться в гармоничное предложение, над которым родители долго думают. Даже свадьба не является поводом для смены своей фамилии.

Имена, определяющие характер

Популярными стали китайские иероглифы, определяющие характер. Китайцы считают, что судьбу человека определяет имя, поэтому стали популярны иероглифы:

  • Джи – Везучая.
  • Ху – Львица.
  • Сюн – Талант.
  • Шу – справедливость.

Можно перечислять их до вечера, ведь любое прилагательное в китайском языке может стать именем.

Имена, связанные с красотой

Главная особенность женских имен это то, что они должны делать девушку красивее и интереснее. Поэтому на протяжении веков популярны:

  • Ганхуй – Неотразимая.
  • Лилжан – Красота.
  • Мейксиу – изящество.
  • Мейрон – успех.
  • Лиху – август.

Драгоценные камни и женские имена

Также, популярны китайские иероглифы обозначающие ценные минералы и металлы, такие как:

  • Дзин – золото.
  • Уби – изумруд.
  • Минчжо – жемчуг.

Обычно они являются дополнением для создания имен. Хорошим примером служит имя «Лилин», оно переводится как прекрасный нефрит.

Смена имен

По достижении определенного возраста, в Китае принято давать различные имена — прозвища, которые используются при обращении к близким. К ним относятся:

  • Мин. Основное.
  • Сао-мин. Детское прозвище малыша.
  • Суэ-мин. Школьное прозвище.
  • Гун-мин. Студенческое.
  • Хао. Возможное прозвище.

Однако, только Мин было отмечено в официальных китайских документах.

красивые детские китайские имена

Сао-мин использовали для ласкательного обращения к маленьким мальчикам и девочкам. Оно употреблялось только родителями и приближенными к семье людьми. Распространены китайские имена:

  • Хун – радуга.
  • Ли – дракон.
  • Чунлинь – лес весной.
  • Дунь – воинская защита.

Заключение

Количество китайских имен тяжело даже представить. В отличие от ограниченного количества фамилий, родители могут назвать своего малыша любым сочетанием слов. Из-за этого, люди в Поднебесной всегда в первую очередь называют свою фамилию при знакомстве.

Мужские китайские имена

Китайские имена для мальчиков

Список мужских китайских имен по алфавиту со значениями:

На букву Б

Бингвен – яркий и культурный
Боджинг – восхищенный победой
Бокин – уважение победителю
Болин – дождь старшего брата
Бохай – море старшего брата
Бэй – белый

На букву В

Вейж – большой мудрец
Веймин – приносящий величие (людям)
Вейшенг – рожденный великим
Вейюан – сохраняющий глубины
Вей – величие или внушительная энергия
Венкэнг – обработка
Веньян – очищенный и добродетельный
Вужоу – пять континентов

На букву Г

Ганг – благосостояние
Генгис – истинный
Гонконг – большой или дикий лебедь
Гуанг – легкий
Гуангли – яркий
Гуауэй – государство
Гуй – соблюдаемый или благородный
Гуожи – государственный порядок
Гуолианг – страна может быть доброй
Гюрен – оценка благосклонности

На букву Д

Да – достижение
Делун – добродетельный заказ
Деминг – достоинство
Джанджи – красивый и выдающийся
Джеминг – революция
Джен – корень
Джиан – здоровый
Джианг – река Янцзы
Джиангуо – государственный строй
Джианджун – построение армии
Джианю – построение вселенной
Джинг – столица (город)
Джинггуо – управляющий государством
Джинджинг – золотое зеркало
Джинхэй – золотой, морской
Дингксианг – стабильность и благосостояния
Донг – восточный или зимний
Донгэй – восточный, морской
Дуий – независимый, цельный
Дэй – напряжение

На букву Ж

Жикианг – сильное желание
Жонг – лояльный, устойчивый

На букву З

Зедонг – живущий к востоку от болота
Земин – одобренный людьми
Зенггуанг – увеличивающий свет
Зиан – мирный
Зиксин – вера
Зихао – героический сын
Зонгменг – взявший Менкиуса за образец
Зэн – удивленный
Зэнгжонг – вертикальный и лояльный
Зэнгшенг – может правительственное повышение

На букву И

Ийнгджи – героический
Ийнгпей – достойный восхищения
Ионгзэнг – вертикальный
Ионглианг – яркий
Ионгниан – вечные годы
Ионгруи – всегда удачливый

На букву Й

На букву К

Канг – благосостояние
Ки – невиданный
Кианг – сильный
Кианфан – тысяча парусов
Кикианг – просвещение и сила
Кингшан – празднование совершенства
Кингшенг – празднование рождения
Киу – осенний
Ксиаауэн – сыновний, гражданский долг
Ксианлианг – достойная яркость
Ксиаобо – маленький борец
Ксиаодан – немного рассвета
Ксиаоджиан – здоровый
Ксиаози – сыновние мысли
Ксиаошенг – небольшое рождение
Ксин – новый
Ксинг – возникающий
Ксиу – выращенный
Ксу – прилежный
Ксуекин – белоснежный сельдерей
Ксуею – прилежный и дружественный
Куан – весна (воды)

На букву Л

Лей – гром
Ли – вертикально
Лианг – яркий
Ливей – получающий прибыль и величие
Линг – сострадающий, понимающий
Лиу – течение
Лонгвей – величие дракона

На букву М

Менгьяо – может ребенок быть столь же хорошим и мудрым как Менкиус и Яо
Мингли – яркая уместность
Минж – чувствительный и мудрый
Миншенг – голос людей

На букву Н

Нианзу – размышляющий о предках

На букву П

Пенг – птица рух (птица из легенды)
Пенгфей – полет птицы
Пинг – устойчивый

На букву Р

Реншу – доброжелательная воздержанность
Ронг – военный
Рутений – ученый

На букву С

Сию – размышляющий о мире
Сянцзян – кружащий в воздухе (как птица)

На букву Т

Тао – большие волны
Тенгфей – повышение
Тингж – может суд быть мудрым

На букву Ф

Фа – выдающийся
Фанг – честный
Фенг – острое лезвие или ветер
Фенгдж – птица Феникс
Филиал – волны
Фу – богатый
Фухуа – процветающий

На букву Х

Ханг – наводнение
Хенг – вечный
Хи – желтая река
Хонгки – красный флаг
Хонгуи – блеск
Хуан – счастье
Хуи – блеск
Хуоджин – металлический
Хэй – море

Читайте также:  Сколько лететь до Китая

На букву Ч

Чангминг – всегда яркий
Чангпу – всегда простой
Чао – превышение
Чаоксианг – ожидающий благосостояния
Ченг – достигнутый
Ченглей – большой
Чонган – мир второго брата
Чонгкун – гора второго брата
Чонглин – единорог второго брата
Чуанли – передача уместности

На букву Ш

Шайнинг – мир
Шан – гора
Шанюан – верхушка горы
Шен – осторожный или глубокий
Ши – передний горизонтальный брусок на вагоне или телеге
Широнг – академическая честь
Шоушан – гора долговечности
Шунюан – следующий к истоку

На букву Э

Эйгуо – страна любви, патриот
Энлэй – польза

На букву Ю

Ю – друг
Юанджун – владелец реки Юаня
Юн – храбрый
Юнксу – облачная пустота
Юшенг – нефритовое рождение
Юшенг – устойчивый и решительный

На букву Я

Ян – образец
Янлин – лес ласточки или пекинский лес
Яозу – почитающий предков
Яотинг – уважение внутреннего двора
Яочуан – почитающий реку

Китайские имена. Написание, чтение, значение. Выбор китайского имени

Выбор имени в Китае ограничен лишь фантазией родителей, китайские имена в основном подбираются по значению.

Интересно, что раньше в китайских деревнях ребенка могли называть неблагозвучным именем, для того, чтобы обмануть злых духов. Предполагалось, что злые духи подумают, что такой ребенок не ценится в семье, и поэтому не позарятся на него. Примеры таких неблагозвучных имен – Тедань 铁蛋 «железное яйцо», Гоушен 狗剩 «остатки собачьего корма», Гоудань 狗蛋 «собачье яйцо», и т.д.

Прежде всего, хочется обратить Ваше внимание на то, что в Китае пишется и называется сначала фамилия, а потом имя. Фамилия в подавляющем большинстве случаев односложна, а имя двусложно (например, 杜冬冬 Ду Дундун, Ду – фамилия, Дундун – имя). Если имя (или фамилия) двусложное, то оно пишется слитно. Инициалы не обозначаются, т.е. нельзя написать Ду Д., надо писать Ду Дундун.

Русские имена порой бывает очень трудно выговорить китайцам. По этой причине многие, кто имеет дело с китайским языком, подбирают себе китайское имя с красивым значением или транскрибируют свое русское имя по звучанию. Транскрипцию русских имен Вы можете посмотреть в нашей статье Русские имена по-китайски.

Ниже представлены некоторые популярные китайские имена, а также их значения. Китайские имена не имеют каких-либо формальных орфографических или грамматических признаков, разделяющих их на мужские и женские. Но при этом, разделение имен по полу есть, и основывается оно на значении.

Женские китайские имена

Женские имена в Китае обычно имеют значения красоты, изящества, названия цветов и т.д.

Русское произношениеПо-китайскиПиньиньПеревод на русский язык
Айминь爱民àimínнародная любовь
Гуанхуй光辉guānghuīлучезарная; блестящая
Минчжу明珠míngzhūчистая жемчужина; драгоценность
Мэйли梅丽méilìпрекрасная слива
Синьхуа新华xīnhuáновое великолепие
Сюин秀英xiùyīngпрелестный (талантливый) цветок
Сюли秀丽xiùlìизящная; красивая; прелестная
Сяомин晓明xiǎomíngрассвет
Цзиньхуа金华jīnhuāзолотой цветок; сверкающая
Чанчунь长春chángchūnвечная молодость; китайская роза
Чуньхуа春华chūnhuāвесенний цветок
Чуньшен春生chūnshēngрожденная весной
Юйлань玉兰yùlánмагнолия
Юйлинь玉林yùlínяшмовый лес; яшмовая роща
Юймин玉明yùmíngяркий нефрит, яшма
Юйхуа玉华yùhuáлучшие самоцветы; белая хризантема
Юнхуа永华yǒnghuāвечно цветущая
Яньлинь燕林yànlínласточкин лес

Мужские китайские имена

Мужские китайские имена обычно связаны со значениями силы, мужественности, величественности, доблести, ума и т.д.

Русское произношениеПо-китайскиПиньиньПеревод на русский язык
Вэйдун卫东wèidōngзащитник востока
Вэньмин文明wénmíngкультурный
Вэньхуа文华wénhuáлитературное светило; просвещённый; эрудированный
Гуанмин光明guāngmíngблестящий
Дэмин德明démíngдобродушный
Дэшэн德胜déshèngпобеда добра
Сунлинь松林sōnglínсосновый лес
Сяолун小龙xiǎolóngзмея
Хэпин和平hépíngмирный
Цзинсун劲松jìngsōngсильная сосна
Цзиньлун金龙jīnlóngзолотой дракон
Цзяньпин建平jiànpíngустанавливающий покой
Чжиган志刚zhìgāngтвёрдое стремление
Чжимин志明zhìmíngясное стремление
Чжицзян志强zhìqiángсильное стремление; сильная воля
Шэнли胜利shènglìпобедитель; успешный
Юйлун玉龙yùlóngяшмовый дракон; меч
Юншэн永生yǒngshēngвечно живой; живущий в веках

Существует список китайских фамилий байцзясин 百家姓 [bǎijiāxìng]. Это рифмованный список, служащий учебным материалам для заучивания иероглифов наизусть. Если Вам помимо китайского имени нужна еще и китайская фамилия, ее можно выбрать из этого списка. Самые популярные фамилии в Китае: Ван 王 [wáng], Ли 李 [lǐ], Чжан 张 [zhāng].

Мужские Имена

Китайские мужские имена и их значение.

Ан — мир

Баи — белый

Бао — сокровище, драгоценность

Бингвен – яркий и культурный

Бингвен — яркий и культурный мужчина

Бо — волна

Боджинг – восхищенный победой

Бохай — море старшего брата

Бэй — белый

Бокин – уважение победителю

Болин — дождь старшего брата

Вей – величие

Веймин — принесящий величие людям

Вейж — большой мудрец

Вейюан — сохраняющий глубины

Вейшенг — рожденный великим

Веньян – добродетельный

Вэй — большой или сила

Ву — ворон или колдун

Вужоу — пять континентов

Венкэнг — обработка

Ганг – благосостояние

Гонконг – дикий лебедь

Гуанг — легкий

Генгис — истинный

Гуангли – яркий

Гуожи – государственный порядок

Гуауэй — государство

Гюрен — оценка благосклонности

Гуй — соблюдаемый или благородный

Гуолианг — страна может быть доброй

Да – достижение

Деминг — достоинство

Делун – добродетельный заказ

Джен – корень

Джеминг — революция

Джиан – здоровый

Джанджи — красивый, выдающийся

Джианю — построение вселенной

Джиангуо – государственный строй

Джианджун — построение армии

Джианг — река Янцзы

Джинг — город, столица

Джинджинг – золотое зеркало

Джинггуо — управляющий государством, правитель

Дингксианг – стабильность

Джинхэй — золотой, морской

Дон — восток или зима

Дэй – напряжение

Донгэй — восточный, морской

Дуий — независимый, цельный

Жикианг – сильное желание

Жон — военный

Жонг — лояльный, устойчивый

Жу – ученый

Жоу — помощник

Зенггуанг — увеличивающий свет

Зедонг — живущий к востоку от болота

Зиан – мирный

Зэнгжонг – лояльный, вертикальный

Зиксин — вера

Зэн — удивленный

Зихао – героический сын

Земин – одобренный людьми

Ионгниан — вечные годы

Ийнгджи — героический

Ийнгпей — достойный восхищения

Ионгруи — всегда удачливый

Ионгзэнг — вертикальный

Йи — яркий

Ионглианг — яркий

Канг — благосостояние

Кианг – сильный

Кианфан — тысяча парусов

Кикианг – просвещение и сила

Кингшан — празднование совершенства

Кингшенг – празднование рождения

Ки — невиданный

Ксан — быстрый

Ксиан — благоприятный или ароматный

Ксианлианг — достойная яркость

Киу — осенний

Ксиаобо — маленький борец

Ксиаоджиан — здоровый

Ксиаауэн — сыновний, гражданский долг

Ксиаози — сыновние мысли

Ксиаодан — немного рассвета

Ксин — новый

Ксиу — выращенный

Ксиаошен г — небольшое рождение

Куан — весна

Ксуекин — белоснежный сельдерей

Ксинг – возникающий

Кун – вселенная или горная цепь

Ксуею — прилежный, дружественный

Ксу — прилежный

Лей — гром

Лин – лес или прекрасный нефрит

Ливей – получающий прибыль

Лим – вариант имени Лин

Лианг — яркий

Ли — сила, черный или острый

Линг — сострадающий, понимающий

Лонгвей — величие дракона

Лиу — течение

Мингли — яркая уместность

Миншенг — голос людей

Минж — чувствительный и мудрый

Мин — светлый, яркий, ясный

Му — дерево

Нианзу — размышляющий о предках

Нин — мир, отдых, спокойствие

Пенгфей — полет птицы

Пенг — птица Рух из легенды

Пинг — устойчивый

Пин — мирный

Ронг – военный

Реншу – доброжелательная воздержанность

Рутений – ученый

Сянцзян – кружащий в воздухе

Сан – третий ребенок в семье

Сию — размышляющий о мире

Сию – размышляющий о мире

Тао — большие волны

Тай — очень большой

Тингж — может суд быть мудрым

Тенгфей — повышение

Ту — земля, почва

Фанг — честный

Фа – выдающийся

Фенгдж — птица Феникс

Фенг – острое лезвие

Фу – богатый

Филиал – волны

Фухуа — процветающий

Ханг – наводнение

Хи – желтая река

Хенг — вечный

Хонгуи — блеск

Хонгки — красный флаг

Хуи – блеск

Хуан — счастье или желтый

Хэй — море

Хуоджин — металлический

Хэн — вечный

Цзиан – река

Цзин — золото, деньги или изящный

Циу — осень

Чан – процветание, сила

Чангминг — всегда яркий

Чаоксианг – ожидающий благосостояния

Чангпу — всегда простой

Чао — мужское превышение, превосходный

Чен – совершенный

Ченглей – большой

Ченг — достигнутый

Чин – вариант имени Цзин

Чонган — мир второго брата

Чун — весна

Чонгкун – гора второго брата

Чуанли — передача уместности

Шайнинг – мир

Шанюан — верхушка горы

Шан – большой как гора

Шен – осторожный

Шоушан — гора долговечности

Широнг — академическая честь

Шунюан — следующий к истоку

Шуи — вода

Энлэй – польза

Эйгуо — страна любви, патриот

Ю – друг

Юанджун — владелец реки Юаня

Юн — храбрый

Юнксу — облачная пустота

Юшенг – решительный

Юшенг – нефритовое рождение

Ян – образец

Янлин – лес ласточки

Яозу — почитающий предков

Яотинг – уважение внутреннего двора

Ссылка на основную публикацию